Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique ainsi que les municipalit?s de Pitt Meadows et de Powell River s'unissent pour lancer le service PerLE

05 sept. 2012 12h00 HE

Ce service d'information en ligne sur les permis et licences aide les entrepreneurs, r?duit la paperasserie et permet de gagner du temps

VICTORIA, COLOMBIE-BRITANNIQUE--(Marketwire - 5 sept. 2012) - Il est d?sormais plus facile de d?marrer et d'exploiter une entreprise en Colombie-Britannique gr?ce ? PerLE, un service en ligne relatif aux permis et licences qui permet aux entrepreneurs de consacrer moins de temps aux formalit?s administratives et de lancer plus rapidement leur entreprise.

Le ministre d'?tat (Petite Entreprise et Tourisme), l'honorable Maxime Bernier, a proc?d? aujourd'hui au lancement du service PerLE dans les municipalit?s de Pitt Meadows et de Powell River. Lors de ce lancement, le ministre d'?tat ?tait accompagn? du ministre de l'Emploi, du Tourisme et de l'Innovation de la Colombie-Britannique, l'honorable Pat Bell, du maire de Powell River, Dave Formosa, et de la mairesse de Pitt Meadows, Deb Walters.

? En am?liorant l'acc?s au financement, en maintenant les taxes et imp?ts ? un faible niveau et en r?duisant les formalit?s administratives, notre gouvernement offre aux petites et moyennes entreprises certains des outils essentiels ? leur succ?s, a d?clar? le ministre d'?tat Bernier. PerLE t?moigne de l'engagement de notre gouvernement ? r?duire les formalit?s administratives de sorte que les entreprises canadiennes puissent se consacrer ? ce qu'elles font le mieux, c'est-?-dire cr?er des emplois et contribuer ? la prosp?rit? de nos collectivit?s. ?

PerLE est un service innovateur qui simplifie l'acc?s des entrepreneurs ? l'information sur les permis et licences dont ils ont besoin pour ?tablir et exploiter leur entreprise. Ce partenariat unique entre les gouvernements f?d?ral, provinciaux et territoriaux et les administrations municipales vise ? all?ger le fardeau de la paperasserie des propri?taires de petite entreprise et ? r?duire le nombre de formalit?s administratives auxquelles ceux-ci doivent se plier. Le service PerLE a ?t? ?tabli ? Powell River et ? Pitt Meadows gr?ce aux efforts de leurs administrations municipales respectives, du gouvernement de la Colombie-Britannique et du gouvernement du Canada.

? La mise en place d'un environnement d'affaires convivial est un ?l?ment essentiel du plan de cr?ation d'emplois de la Colombie-Britannique, Canada Starts Here: The BC Jobs Plan, a affirm? le ministre Bell. Et c'est exactement ce ? quoi contribue PerLE. Il s'agit en effet d'un important partenariat auquel participent notre gouvernement, le gouvernement f?d?ral et des municipalit?s d'un bout ? l'autre de la Colombie-Britannique, et qui permet aux entreprises de consacrer moins d'?nergie aux formalit?s administratives et plus de temps ? la croissance et ? l'innovation. ?

? PerLE est un outil capital pour l'?conomie de Powell River puisque notre municipalit? a pour objectif d'encourager l'investissement et la croissance des petites entreprises, a expliqu? le maire Formosa. La r?ussite des petites entreprises signifie la r?ussite de notre collectivit?. Nous sommes donc ravis de la mise en ?uvre du service PerLE, qui constituera un autre moyen d'aider les entreprises locales ? obtenir du succ?s. ?

? Nous sommes fiers d'unir nos efforts ? ceux des gouvernements f?d?ral et provincial afin d'offrir le service PerLE, a soulign? la mairesse Walters. Les entrepreneurs de Pitt Meadows profiteront de ce nouvel outil formidable qui leur simplifiera la t?che et comblera leurs besoins au moment de mettre sur pied et d'exploiter leur entreprise. En rationalisant les op?rations des entreprises et en leur permettant ainsi de prosp?rer, PerLE contribuera ? mettre en valeur Pitt Meadows ? titre de ville propice aux affaires. ?

Les entrepreneurs de la r?gion peuvent d?sormais acc?der au service PerLE en consultant le site Web provincial (www.bcbizpal.ca, site en anglais seulement). Veuillez consulter le site Web de PerLE (www.perle-bizpal.ca) pour obtenir des renseignements suppl?mentaires.

Fiche d'information

Le service PerLE simplifie l'obtention des permis et licences pour les entreprises canadiennes

Service offert en ligne, PerLE est utile aux entreprises canadiennes, car il les aide ? d?terminer les permis et licences dont elles ont besoin et la fa?on dont elles peuvent les obtenir. Pour ce faire, les utilisateurs n'ont qu'? fournir des renseignements sur le type d'entreprise qu'ils veulent lancer ou faire cro?tre et les activit?s qu'ils envisagent d'entreprendre. Ensuite, PerLE g?n?re automatiquement une liste de tous les permis et licences n?cessaires par ordre de gouvernement, y compris des renseignements essentiels sur chacun. La liste comprend aussi des liens vers les sites des diverses administrations o? les entrepreneurs peuvent obtenir des d?tails et, dans certains cas, faire des demandes en ligne.

PerLE est aussi utile aux administrations, car il les aide ? fournir plus facilement aux entreprises des renseignements pr?cis sur les permis et licences. Le service est offert en ligne, mais on peut aussi y acc?der par d'autres moyens, tels que le t?l?phone ou les centres de services en personne, ce qui permet de servir une plus grande client?le.

Le service PerLE est maintenant offert dans environ 650 municipalit?s situ?es dans 11 provinces et territoires.

Industrie Canada est le minist?re f?d?ral responsable de l'initiative PerLE et il appuie les fonctions centralis?es du projet. Le gouvernement du Canada est pleinement engag? ? cr?er un environnement d'affaires concurrentiel qui soutient l'innovation et r?duit les formalit?s administratives. PerLE a contribu? ? la r?ussite de l'initiative gouvernementale visant ? r?duire le fardeau de la paperasserie des petites entreprises.

PerLE doit son succ?s au partenariat entre les gouvernements f?d?ral, provinciaux et territoriaux et les administrations municipales. Ce partenariat fonctionne selon un mod?le de gouvernance partag?e, de pr?vision des co?ts et de prise de d?cisions conjointe. Chaque partenaire doit fournir ses renseignements au service PerLE et les mettre ? jour.

Cet outil interactif et intelligent visant ? faciliter l'obtention des permis et licences peut ?tre consult? ? partir du site Web provincial de PerLE (www.bcbizpal.ca, site en anglais seulement). Consultez le site Web de PerLE (www.perle-bizpal.ca) pour obtenir de plus amples renseignements.

Source: http://www.marketwire.com/mw/release.do?id=1697798&sourceType=3

esperanza spalding